La cara del fascismo en México
Gilberto López y Rivas
La Jornada
http://www.jornada.unam.mx/2008/05/02/index.php?section=politica&article=020a2pol&partner=rss
La denuncia presentada el 25 de marzo ante la Procuraduría General de la República por José Antonio Ortega Sánchez y Guillermo Velasco Arzac, presidentes respectivos de Consejo Ciudadano de Seguridad Pública y Justicia Penal, A C y Mejor Sociedad-Mejor Gobierno, AC (léase El Yunque) contra los estudiantes que asistieron al segundo congreso de la Coordinadora Continental Bolivariana –celebrado en Ecuador del 24 al 27 de febrero de este año– y “contra quien resulte responsable”, constituye una demostración palpable de las mentalidades y acciones fascistas que pretenden imponerse en la sociedad mexicana.
El documento de 77 páginas es un repetitivo alegato, salpicado de jerga jurídica, encaminado a fabricar delitos y culpables con base en información de las agencias de inteligencia mexicanas, colombianas y aun ecuatorianas, y a partir de la presentación de “evidencias” que en su mayor parte son informaciones periodísticas que por irresponsabilidad o corrupción se hicieron eco de esas fuentes policiacas después de la masacre llevada a cabo por el ejército de Colombia en territorio de Ecuador el primero de marzo de este año.
En efecto, el terrorismo mediático que se ejerce contra la oposición de izquierda a través de la publicación de “notas periodísticas”, “artículos de opinión” o “entrevistas”, que en realidad son en la mayoría de los casos informes, interpretaciones, filtraciones o delaciones de las agencias de espionaje político de los estados involucrados, constituyen el grueso de las pruebas de cargo contra los “terroristas” y “narcoguerrilleros” mexicanos. De la denuncia mencionada, 47 “evidencias” –que afirman comprobar los dichos de los chivatos–, 12 provienen de El Universal, cinco de Milenio, tres de Excélsior, uno de La Crónica, uno de Reforma, uno de El País (la infaltable Maite Rico), uno de la agencia de noticias Efe.
De otra naturaleza son dos notas del periódico digital Rebelión, del cual se presentan convocatorias y cartas de apoyo a la solidaridad con la lucha del pueblo colombiano de intelectuales de “la izquierda extremista”, entre quienes se encuentran Carlos Fazio, José Steinsleger y el autor de estas líneas.
De las otras “pruebas” que tiene en sus manos el procurador, tres son mapas bajados de Internet del sitio de la masacre, considerada por nuestros denunciantes como una “acción ejemplar” del gobierno de Uribe; tres son fotos del campamento rebelde tomadas por el ejército ecuatoriano, siete son declaraciones extraídas de la página de Internet de la Coordinadora Anticapitalista del Auditorio Che Guevara (definida por nuestros vigilantes como “una coalición de grupos extremistas y promotores del terrorismo que controlan gran parte de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, en Ciudad Universitaria”).
Otras dos de las “evidencias” son las declaratorias respectivas de la Unión Europea y Estados Unidos, en las que las FARC aparecen consideradas dentro de las “organizaciones terroristas”. Una más es muy convincente: se trata de una estimación de ingresos y egresos de los estudiantes viajeros que realizó nada menos que la Junta de Inteligencia Conjunta de Colombia, para demostrar que las FARC gastan millones de dólares mensuales para subvencionar a la izquierda mexicana.
El texto de marras es, en suma, un manojo de recortes de periódicos, junto con la transcripción de lo que cada país tipifica como delitos de terrorismo, terrorismo internacional, delincuencia organizada, así como listas de sospechosos que se pide sean castigados con todo el rigor de la ley. En la parte final del documento, los confidentes “instruyen” al procurador sobre las tareas que debe realizar: investigar todo lo relacionado con el viaje a Ecuador de los “terroristas”: itinerarios, fechas, comunicaciones, entrenamientos (obviamente) terroristas, alias, rangos, informaciones rendidas y recibidas, gastos, tarjetas de crédito, pagos recibidos, etcétera; actividades previas de los señalados, sus números telefónicos, matrículas de sus vehículos, domicilios alternativos, cuentas bancarias, antecedentes criminales, etcétera. Tareas normales de los acusados: lavado de dinero, enlace con organizaciones armadas, trasiego de materiales radioactivos, secuestros, atracos, atentados con explosivos, falsificaciones de documentos, etcétera; los viajes de Lucía Andrea Morett al extranjero, contactos, razones por las cuales autoridades universitarias han permitido el uso de instalaciones de la UNAM, actividades de los sospechosos en los “actos de rebelión y terrorismo” en Oaxaca, etcétera.
Si en este país se viviera en un efectivo estado de derecho, la denuncia sería desechada de manera inmediata. Como comprobaron las autoridades ecuatorianas, no había delito que perseguir y por ello se permitió la salida discreta de Lucía Andrea Morett Álvarez hacia Nicaragua. El problema radica en la discrecionalidad en la administración de justicia en suelo mexicano, donde todo tipo de arbitrariedad o aberración jurídica puede darse. Por ello, hizo bien esta víctima del ataque militar colombiano-estadunidense en obtener refugio en tierra de Sandino. A las constantes violaciones a los derechos humanos en México, primer lugar en violencia, corrupción e impunidad, según estudio de la ONU –y uno de los más peligrosos para ejercer el periodismo–, se agrega ahora el exilio forzado de personas que no pueden entrar en territorio nacional porque el gobierno de facto de Felipe Calderón, en lugar de exigir castigo para los homicidas de los estudiantes y dar todas las garantías a la sobreviviente del bombardeo, recibe al jefe de los asesinos en ominosa complicidad y le permite declaraciones injuriosas para muchos mexicanos (no para la ultraderecha, que le aplaudió frenéticamente). El fascismo, expresión plena del terrorismo de Estado, no pasará.
Tecpatl
5/5/08
Can We Escape the 'Frankenstate'?
Artificial Foods and Corporate Crops: Can We Escape the 'Frankenstate'?
By Claire Hope Cummings, Beacon Press
Posted on May 2, 2008, Printed on May 5, 2008
http://www.alternet.org/story/83301/
The following excerpt is reprinted from Uncertain Peril: Genetic Engineering and the Future of Seeds by Claire Hope Cummings. Copyright © 2008 by Claire Hope Cummings. By permission of Beacon Press.
On a frozen island near the North Pole, a huge hole has been blasted out of the side of an Arctic mountain, and a tunnel has been drilled deep into the rock. When the facility under construction here is completed, it will be lined with one-meter-thick concrete, fitted with two high-security blast-proof airlock doors, and built to withstand nuclear war, global warming, terrorism, and the collapse of the earth's energy supplies.
It's known as the "Doomsday Vault," and in it will be stored millions of seeds and mankind's hope for the future of the world's food supply. The idea is that in the event of massive ecological destruction, those seeds could be used to reconstruct the planet's agricultural systems. Exactly who might remain to begin replanting the earth after such a catastrophe is only one of the questions this astounding project raises. The more immediate question is, are seeds in peril?
The answer is yes, especially the seeds that provide us with food, fiber, and fuel. Both the diversity and the integrity of seeds are threatened, in the wild and on our farms. They are being put at risk by agricultural technologies, patents and corporate ownership, and the overall degradation of the environment. The plight of seeds is one of the most important environmental stories of our time. Until now, however, this critical issue has not received the attention it deserves.
Seeds are as critical to our survival as air, water, and soil. And yet despite the everyday miracles that they perform, we tend to take them for granted. Seeds sustain the beauty and vitality of the earth. Seeds are essential to the regenerative capacity of the planet. We will need their natural resilience and adaptability even more as temperatures rise.
Biologically, each seed has a unique way of fulfilling its promise. Taken together, the world's seeds maintain the plant systems that keep the planet breathing. Every breath we take has been exhaled by a plant which turned it into oxygen for us. Seeds have always been our silent partners in maintaining life on earth.
People and plants coevolved through the ages, and that relationship has been mutually beneficial. Seed plants dependably meet our needs, producing the corn and rice we eat, the flax and cotton we weave, and the oak and pine we use for shelter. Eighty percent of the people in the world still rely on plants as their primary source of medicine. The remains of long-dead plants provide all of us with our fossil fuels. As metaphors, seeds are a rich source of inspiration in art, literature, and religion. We cannot afford to lose any more of this generosity, this beauty, this abundance.
We find ourselves at a dramatic turning point for life on earth. Population and consumption are rapidly expanding. Industrial food production is exhausting the planet's basic biological support systems, making them even more vulnerable to the effects of global warming. The natural world is experiencing catastrophic losses of biodiversity, fresh water, and fertile soil. All of these trends are threatening seeds and forcing us to take a careful look at how we will feed ourselves in the future. It comes down to this: Whoever controls the future of seeds controls the future of life on earth.
Is industrial agriculture, with its focus on chemical and genetic technologies, the best choice for ensuring a healthy future? Genetic engineering is a commercial technology controlled by private corporations, who use it to dominate agricultural production from seed to stomach and to profit from every bite. Given the enormous environmental stress the planet is under right now and increasing demands on our natural resources from all forms of human activity, can this one technology provide for our food and environmental security? The answer is, unequivocally, no.
There are five solid reasons that genetic engineering is not right for agriculture. One: It's bad science. It was developed on the basis of flawed assumptions which have since been discredited by the scientific community.
Two: It's bad biology. It was deployed without regard for its potential for genetic contamination and its risks to human health.
Three: It's bad social policy. It puts control over seeds and the fundamentals of our food and farms into the hands of a few corporations who have their own, not our, best interests in mind.
Four: It's bad economics. After billions of dollars and thirty years, only a few products have been commercialized, and they offer nothing new. No one asked for genetically modified organisms (GMOs), and given a choice, consumers would reject them.
Five: It's bad farming. GMOs don't address the real issues plaguing agriculture; they're designed to substitute for or increase the use of proprietary weed and pest control chemicals. Patented and genetically altered seeds perpetuate the very worst problems of the industrial food system, and they are undermining the autonomy of the farmers who use them.
According to the Global Crop Diversity Trust, the organization that is building the Doomsday Vault, there are more than 50,000 edible plants in the world. About 150 of them have been commercialized, and only 40 of those are cultivated regularly. Only three of them -- rice, corn, and wheat -- provide most of humanity with its mainstay foods. Three others -- soy, cotton, and canola -- get more than their fair share of attention because of their industrial uses.
Other plants are important sources of sustenance for many people in the world, especially potatoes, cassava, and taro, as well as barley and sorghum. That's the short list of plants that we rely on for our basic needs, and all of them, as well as tobacco, sugar, coffee, sunflowers, and most fruits and vegetables, have been patented or genetically modified. Seeds are the common heritage of all humanity, and yet they are being stolen right from underneath our noses. If someone came into your kitchen and took all the food off the shelves and out of the refrigerator, you'd notice. If someone came onto your farm and stole the seeds you were about to plant, you'd notice. But the theft of the world's genetic heritage has not been so overt. It's been done by changing the biological and legal character of plants, so that while the food and seeds remain where they were, ownership of them has shifted.
While all this has been going on, there have been plenty of welcome countertrends. A dynamic new food and farming movement is rising up all over the world, bringing local food and farming back to life and restoring agriculture to its ecological roots. This is where the hope lies. It can be found in the natural world, in the promise of the seed, and in the hands of the farmers and the native planters who tend the earth with the wealth of nature in mind.
Organic farmers, chefs, urban and rural youth, artists, and activists are all working in their own ways, and sometimes together, to change the way we produce and consume food. New sustainable strategies and green technologies are being created. There are many proven ways to produce food and energy that protect both human health and the life of our soil and water while providing for our prosperity. These new agrarians are restoring respect for the skills of the human hand and the ingenuity of the natural world. They're putting the culture back into agriculture.
The story of agriculture is often told as the story of humans' domination of nature. Now a new story is being told. The new story of agriculture combines the guidance of the old creation myths with the insights of science. We are learning the language of generosity from nature and of tolerance from our experiences in returning to local economies. As we go about searching for ways to return meaning and morality to our lives, and possibly, dare I hope, to the political system, the decisions we make now, and the wisdom that we choose to guide us, will make all the difference. What's at stake is nothing less than the nature of the future.
The Doomsday Vault is only one way of preparing for an uncertain future. Someday we may be glad it was built. My hope is that we will create a future for ourselves in which it will never be needed. Right now we can let others decide our fate and continue living in a fundamentalist "Frankenstate" where the corporate gene giants feed us artificial food and drugs produced with their genetically modified patented plants and lull us into complacency with their choice of electronic conveniences and entertainment. Or we can summon the courage to resist the worst of all that and begin restoring ourselves to our rightful places, as members of both human and biological communities and caretakers of our commonwealth.
We are facing a planetary emergency, as Al Gore says, but our "collective nervous system" still has trouble recognizing the threats to our survival. As an environmental journalist, I see this all the time. I often feel it myself. I wrote this book because I love seeds and because I have found that telling the stories of the people and places behind these issues can help us face them and the complex challenges they present.
Industry spends millions telling its story and defending its products, and it stands poised to convert our upcoming ecological crisis into a commercial opportunity. I'm not offering a prescription for the future, just an invitation to consider our options carefully. The answers we need will come when we begin the conversation that starts with telling and listening to each other's stories.
I have brought all my life experiences, as a mother, a farmer, an environmental lawyer, an advocate for traditional native land rights, and a journalist, to weave together a meaningful context for the subject of genetic engineering and the future of seeds. All of my work has been guided by one central value: respect for the integrity of the natural world. This is what I have learned: if we can, even for a moment, pause and stop looking at the world through the lens of technology, then suddenly the beauty and wonder of nature reappear. Then we remember who we are and where we are, and the healing begins.
Claire Hope Cummings is an environmental journalist specializing in stories about the environmental, health, and political implications of how we eat. She was an environmental lawyer for 20 years, including four years with the United States Department of Agriculture, then practiced environmental and cultural preservation public interest law.
© 2008 Beacon Press All rights reserved.
View this story online at: http://www.alternet.org/story/83301/
By Claire Hope Cummings, Beacon Press
Posted on May 2, 2008, Printed on May 5, 2008
http://www.alternet.org/story/83301/
The following excerpt is reprinted from Uncertain Peril: Genetic Engineering and the Future of Seeds by Claire Hope Cummings. Copyright © 2008 by Claire Hope Cummings. By permission of Beacon Press.
On a frozen island near the North Pole, a huge hole has been blasted out of the side of an Arctic mountain, and a tunnel has been drilled deep into the rock. When the facility under construction here is completed, it will be lined with one-meter-thick concrete, fitted with two high-security blast-proof airlock doors, and built to withstand nuclear war, global warming, terrorism, and the collapse of the earth's energy supplies.
It's known as the "Doomsday Vault," and in it will be stored millions of seeds and mankind's hope for the future of the world's food supply. The idea is that in the event of massive ecological destruction, those seeds could be used to reconstruct the planet's agricultural systems. Exactly who might remain to begin replanting the earth after such a catastrophe is only one of the questions this astounding project raises. The more immediate question is, are seeds in peril?
The answer is yes, especially the seeds that provide us with food, fiber, and fuel. Both the diversity and the integrity of seeds are threatened, in the wild and on our farms. They are being put at risk by agricultural technologies, patents and corporate ownership, and the overall degradation of the environment. The plight of seeds is one of the most important environmental stories of our time. Until now, however, this critical issue has not received the attention it deserves.
Seeds are as critical to our survival as air, water, and soil. And yet despite the everyday miracles that they perform, we tend to take them for granted. Seeds sustain the beauty and vitality of the earth. Seeds are essential to the regenerative capacity of the planet. We will need their natural resilience and adaptability even more as temperatures rise.
Biologically, each seed has a unique way of fulfilling its promise. Taken together, the world's seeds maintain the plant systems that keep the planet breathing. Every breath we take has been exhaled by a plant which turned it into oxygen for us. Seeds have always been our silent partners in maintaining life on earth.
People and plants coevolved through the ages, and that relationship has been mutually beneficial. Seed plants dependably meet our needs, producing the corn and rice we eat, the flax and cotton we weave, and the oak and pine we use for shelter. Eighty percent of the people in the world still rely on plants as their primary source of medicine. The remains of long-dead plants provide all of us with our fossil fuels. As metaphors, seeds are a rich source of inspiration in art, literature, and religion. We cannot afford to lose any more of this generosity, this beauty, this abundance.
We find ourselves at a dramatic turning point for life on earth. Population and consumption are rapidly expanding. Industrial food production is exhausting the planet's basic biological support systems, making them even more vulnerable to the effects of global warming. The natural world is experiencing catastrophic losses of biodiversity, fresh water, and fertile soil. All of these trends are threatening seeds and forcing us to take a careful look at how we will feed ourselves in the future. It comes down to this: Whoever controls the future of seeds controls the future of life on earth.
Is industrial agriculture, with its focus on chemical and genetic technologies, the best choice for ensuring a healthy future? Genetic engineering is a commercial technology controlled by private corporations, who use it to dominate agricultural production from seed to stomach and to profit from every bite. Given the enormous environmental stress the planet is under right now and increasing demands on our natural resources from all forms of human activity, can this one technology provide for our food and environmental security? The answer is, unequivocally, no.
There are five solid reasons that genetic engineering is not right for agriculture. One: It's bad science. It was developed on the basis of flawed assumptions which have since been discredited by the scientific community.
Two: It's bad biology. It was deployed without regard for its potential for genetic contamination and its risks to human health.
Three: It's bad social policy. It puts control over seeds and the fundamentals of our food and farms into the hands of a few corporations who have their own, not our, best interests in mind.
Four: It's bad economics. After billions of dollars and thirty years, only a few products have been commercialized, and they offer nothing new. No one asked for genetically modified organisms (GMOs), and given a choice, consumers would reject them.
Five: It's bad farming. GMOs don't address the real issues plaguing agriculture; they're designed to substitute for or increase the use of proprietary weed and pest control chemicals. Patented and genetically altered seeds perpetuate the very worst problems of the industrial food system, and they are undermining the autonomy of the farmers who use them.
According to the Global Crop Diversity Trust, the organization that is building the Doomsday Vault, there are more than 50,000 edible plants in the world. About 150 of them have been commercialized, and only 40 of those are cultivated regularly. Only three of them -- rice, corn, and wheat -- provide most of humanity with its mainstay foods. Three others -- soy, cotton, and canola -- get more than their fair share of attention because of their industrial uses.
Other plants are important sources of sustenance for many people in the world, especially potatoes, cassava, and taro, as well as barley and sorghum. That's the short list of plants that we rely on for our basic needs, and all of them, as well as tobacco, sugar, coffee, sunflowers, and most fruits and vegetables, have been patented or genetically modified. Seeds are the common heritage of all humanity, and yet they are being stolen right from underneath our noses. If someone came into your kitchen and took all the food off the shelves and out of the refrigerator, you'd notice. If someone came onto your farm and stole the seeds you were about to plant, you'd notice. But the theft of the world's genetic heritage has not been so overt. It's been done by changing the biological and legal character of plants, so that while the food and seeds remain where they were, ownership of them has shifted.
While all this has been going on, there have been plenty of welcome countertrends. A dynamic new food and farming movement is rising up all over the world, bringing local food and farming back to life and restoring agriculture to its ecological roots. This is where the hope lies. It can be found in the natural world, in the promise of the seed, and in the hands of the farmers and the native planters who tend the earth with the wealth of nature in mind.
Organic farmers, chefs, urban and rural youth, artists, and activists are all working in their own ways, and sometimes together, to change the way we produce and consume food. New sustainable strategies and green technologies are being created. There are many proven ways to produce food and energy that protect both human health and the life of our soil and water while providing for our prosperity. These new agrarians are restoring respect for the skills of the human hand and the ingenuity of the natural world. They're putting the culture back into agriculture.
The story of agriculture is often told as the story of humans' domination of nature. Now a new story is being told. The new story of agriculture combines the guidance of the old creation myths with the insights of science. We are learning the language of generosity from nature and of tolerance from our experiences in returning to local economies. As we go about searching for ways to return meaning and morality to our lives, and possibly, dare I hope, to the political system, the decisions we make now, and the wisdom that we choose to guide us, will make all the difference. What's at stake is nothing less than the nature of the future.
The Doomsday Vault is only one way of preparing for an uncertain future. Someday we may be glad it was built. My hope is that we will create a future for ourselves in which it will never be needed. Right now we can let others decide our fate and continue living in a fundamentalist "Frankenstate" where the corporate gene giants feed us artificial food and drugs produced with their genetically modified patented plants and lull us into complacency with their choice of electronic conveniences and entertainment. Or we can summon the courage to resist the worst of all that and begin restoring ourselves to our rightful places, as members of both human and biological communities and caretakers of our commonwealth.
We are facing a planetary emergency, as Al Gore says, but our "collective nervous system" still has trouble recognizing the threats to our survival. As an environmental journalist, I see this all the time. I often feel it myself. I wrote this book because I love seeds and because I have found that telling the stories of the people and places behind these issues can help us face them and the complex challenges they present.
Industry spends millions telling its story and defending its products, and it stands poised to convert our upcoming ecological crisis into a commercial opportunity. I'm not offering a prescription for the future, just an invitation to consider our options carefully. The answers we need will come when we begin the conversation that starts with telling and listening to each other's stories.
I have brought all my life experiences, as a mother, a farmer, an environmental lawyer, an advocate for traditional native land rights, and a journalist, to weave together a meaningful context for the subject of genetic engineering and the future of seeds. All of my work has been guided by one central value: respect for the integrity of the natural world. This is what I have learned: if we can, even for a moment, pause and stop looking at the world through the lens of technology, then suddenly the beauty and wonder of nature reappear. Then we remember who we are and where we are, and the healing begins.
Claire Hope Cummings is an environmental journalist specializing in stories about the environmental, health, and political implications of how we eat. She was an environmental lawyer for 20 years, including four years with the United States Department of Agriculture, then practiced environmental and cultural preservation public interest law.
© 2008 Beacon Press All rights reserved.
View this story online at: http://www.alternet.org/story/83301/
Maiz Medicine
Column of the Americas
Maiz Medicine: MujeresMaizCreacion
April 21, 2008
By Roberto Rodriguez
The words are rhythmic. They are spoken, sung and danced to the beat
of a drum every March 8 – Dia Internacional de la Mujer. On this
evening at Self-Help Graphics, they can even be heard down the street
on Cesar Chavez Blvd. in East L.A. They are wisdom, based on
traditions and prophesy. Some are found in the Popul Vuh – the ancient
sacred book of the Maya – about the birth of maiz and humans. Similar
stories are also found in other ancient Indigenous codices and in the
words of the abuelos, the elders… found in The Legend of the Suns, of
how red ants show Quetzalcoatl, the beautiful or plumed serpent, the
location of the seeds of maiz.
These stories and teachings – including those of Chicomecoatl – the
feminine energy of maiz – are also found in the Huehuetlatolli – the
ancient word of Nahua-Maya peoples – gente de maiz – people of corn.
The words come from the recently published Somos Medicina – We are
medicine – by the Mujeres de Maiz – 'the women of corn' collective.
From elders, to mujeres to young Cihuatl spirits, their words are
medicinal, yet they are not from the past. They are alive because the
mujeres are alive. They are ancient because their ideas are ancient.
And yet, their work may be better described as Yankuiktlahtolli – la
Nueva Palabra or the New Word, though both ancient and new are fused
into their work… work that challenges racial, sexual and gender
oppression in and out of their/our communities.
Somos Medicina is more than words. They are dreams spoken, sung and
painted to heartbeats… often filled with satire and humor. They are
the 21st century definition of In Xochitl in Cuicatl: poetry & song.
Their work and their words is MujerCreation.
Yet unlike the Huehuetlahtolli, their work will not be found in
museums nor in libraries. Neither will it be found in polished plays
or well-rehearsed stories… because the stories have no scripts. They
are being written and created as we speak – in part, created by women
who are asserting their reality as mujeres with voices – with Palabra.
Their performances are works not in progress, but under construction.
Better yet, they are being created – creating cultura. Part resistance
and part creation. Finding their place in creation. They are also part
of building the story, or stories. During a time when society views
Mexicans, Central and South American peoples in the United States as
illegitimate human beings – in many cases, not even human – it is the
stories within Somos Medicina that heal the spirit. They are stories
for peoples in-between stories.
The stories begin with maiz, but also nopal, peyote and mesquite. They
begin with the fire and the drum. The stories are ancient. But the
stories are new. They begin with ancient wanderings and ancient places
– Tonalcapetl and Tamuanchan – the mountain of sustenance and the
place where maiz is created – and they end with north-bound migrations
and urban reservations. They begin with the most amazing creation and
end with 'gente the hielo' (ICE) chasing 'gente de maiz.' They begin
with creation amid destruction… with rehumanization journeys, amid the
many roads of dehumanization.
They begin with journeys of peace, dignity and justice… and journeys
to Teotihuacan – the place of legitimation… then on to Chiapas – the
new place of legitimation. They continue with journeys to the United
Nations, only to find that all their journeys return to the heart, the
heart of U.S. barrios or urban reservations.
The contribution of Mujeres de Maiz is more than a new world that they
are helping to create. It is a change in axis mundi: a change in the
center of the universe. From a point on a map – Aztlan – to
Tamuanchan: the birthplace of maize. From geography to the cosmic
tree. From still yet more borders, to who we are, what we are made of
and from where we come from. From reaction to creation.
At the heart of this change in axis mundi is In Lak Ech – or mujeres
con Palabra – part of the Mujeres de Maiz collective. In Lak Ech is
comprised of Marisol Torres, Felicia Montes, Claudia Mercado, Cristina
Gorocica, Rachel Thorson Véliz, Marlene Beltran and Liza Hita. Their
work – spoken word, hip-hop, poetry and song – constitutes 10 years of
documentation of not simply Xicana herstory – but also ten years since
this shift in axis mundi. This shift represents not simply the
assertion of a voice for mujeres but also, a new voice for all peoples
who have been here, not for hundreds, but thousands of years. With
ancient stories and new stories. With ancient traditions and new
traditions. Con Palabra. MujerCreacionMaiz.
(c) Column of the Americas 2008
Rodriguez can be reached at XColumn@gmail.com. Column of the Americas
is archived at: web.mac.com/columnoftheamericas/iWeb/Site/Welcome.html
For information regarding Mujeres de Maiz and their Somos Medicina
Zine, go to: www.mujeresdemaiz.net Information regarding In Lak Ech –
and their CD Mujeres con Palabra – can be obtained via:
www.inlakech.net
Maiz Medicine: MujeresMaizCreacion
April 21, 2008
By Roberto Rodriguez
The words are rhythmic. They are spoken, sung and danced to the beat
of a drum every March 8 – Dia Internacional de la Mujer. On this
evening at Self-Help Graphics, they can even be heard down the street
on Cesar Chavez Blvd. in East L.A. They are wisdom, based on
traditions and prophesy. Some are found in the Popul Vuh – the ancient
sacred book of the Maya – about the birth of maiz and humans. Similar
stories are also found in other ancient Indigenous codices and in the
words of the abuelos, the elders… found in The Legend of the Suns, of
how red ants show Quetzalcoatl, the beautiful or plumed serpent, the
location of the seeds of maiz.
These stories and teachings – including those of Chicomecoatl – the
feminine energy of maiz – are also found in the Huehuetlatolli – the
ancient word of Nahua-Maya peoples – gente de maiz – people of corn.
The words come from the recently published Somos Medicina – We are
medicine – by the Mujeres de Maiz – 'the women of corn' collective.
From elders, to mujeres to young Cihuatl spirits, their words are
medicinal, yet they are not from the past. They are alive because the
mujeres are alive. They are ancient because their ideas are ancient.
And yet, their work may be better described as Yankuiktlahtolli – la
Nueva Palabra or the New Word, though both ancient and new are fused
into their work… work that challenges racial, sexual and gender
oppression in and out of their/our communities.
Somos Medicina is more than words. They are dreams spoken, sung and
painted to heartbeats… often filled with satire and humor. They are
the 21st century definition of In Xochitl in Cuicatl: poetry & song.
Their work and their words is MujerCreation.
Yet unlike the Huehuetlahtolli, their work will not be found in
museums nor in libraries. Neither will it be found in polished plays
or well-rehearsed stories… because the stories have no scripts. They
are being written and created as we speak – in part, created by women
who are asserting their reality as mujeres with voices – with Palabra.
Their performances are works not in progress, but under construction.
Better yet, they are being created – creating cultura. Part resistance
and part creation. Finding their place in creation. They are also part
of building the story, or stories. During a time when society views
Mexicans, Central and South American peoples in the United States as
illegitimate human beings – in many cases, not even human – it is the
stories within Somos Medicina that heal the spirit. They are stories
for peoples in-between stories.
The stories begin with maiz, but also nopal, peyote and mesquite. They
begin with the fire and the drum. The stories are ancient. But the
stories are new. They begin with ancient wanderings and ancient places
– Tonalcapetl and Tamuanchan – the mountain of sustenance and the
place where maiz is created – and they end with north-bound migrations
and urban reservations. They begin with the most amazing creation and
end with 'gente the hielo' (ICE) chasing 'gente de maiz.' They begin
with creation amid destruction… with rehumanization journeys, amid the
many roads of dehumanization.
They begin with journeys of peace, dignity and justice… and journeys
to Teotihuacan – the place of legitimation… then on to Chiapas – the
new place of legitimation. They continue with journeys to the United
Nations, only to find that all their journeys return to the heart, the
heart of U.S. barrios or urban reservations.
The contribution of Mujeres de Maiz is more than a new world that they
are helping to create. It is a change in axis mundi: a change in the
center of the universe. From a point on a map – Aztlan – to
Tamuanchan: the birthplace of maize. From geography to the cosmic
tree. From still yet more borders, to who we are, what we are made of
and from where we come from. From reaction to creation.
At the heart of this change in axis mundi is In Lak Ech – or mujeres
con Palabra – part of the Mujeres de Maiz collective. In Lak Ech is
comprised of Marisol Torres, Felicia Montes, Claudia Mercado, Cristina
Gorocica, Rachel Thorson Véliz, Marlene Beltran and Liza Hita. Their
work – spoken word, hip-hop, poetry and song – constitutes 10 years of
documentation of not simply Xicana herstory – but also ten years since
this shift in axis mundi. This shift represents not simply the
assertion of a voice for mujeres but also, a new voice for all peoples
who have been here, not for hundreds, but thousands of years. With
ancient stories and new stories. With ancient traditions and new
traditions. Con Palabra. MujerCreacionMaiz.
(c) Column of the Americas 2008
Rodriguez can be reached at XColumn@gmail.com. Column of the Americas
is archived at: web.mac.com/columnoftheamericas/iWeb/Site/Welcome.html
For information regarding Mujeres de Maiz and their Somos Medicina
Zine, go to: www.mujeresdemaiz.net Information regarding In Lak Ech –
and their CD Mujeres con Palabra – can be obtained via:
www.inlakech.net
4/22/08
Encuentro de Jóvenes en el Movimiento Social Oaxaqueño
Oaxaca
Caravanas por la tierra y el territorio
Encuentro de Jóvenes en el Movimiento Social Oaxaqueño
Rebelión
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=66357
Compañer@s de Oaxaca, México y el Mundo:
Por este medio les informamos y se les pide su colaboración, a través de donativos, capacitación en talleres concretos y asistencia a los eventos musicales de recaudación de fondos. Esto con la finalidad de contribuir a la realización de unas caravanas a distintas regiones del estado de Oaxaca. Como es de su conocimiento, actualmente vivimos en Oaxaca un proceso de persecución y hostigamiento a las iniciativas autónomas y de resistencia de los pueblos de Oaxaca y se hace urgente la reorganización del movimiento desde la base misma, es decir, desde el encuentro, intercambio y aprendizaje de nuestras luchas en cada uno de nuestros espacios. En estos momentos la prioridad son las comunidades que estan defendiendo su Territorio y su Comunalidad y que no tienen tanta visibilidad pública. Como por ejemplo: Benito Juárez en la zona oriente de San Miguel Chimalapas, en la Región del Istmo de Tehuantepec, San Pedro Yosotatu en la región de la Mixteca, San Juan Copala en la zona Triqui y San pedro y San Pablo Ayutla en los Mixes, entre otros. La propuesta de reorganización a través de las caravanas a los pueblos tiene la intención de Re-conocemos en la lucha social y contribuir a la vinculación de esas luchas de resistencia de Oaxaca, entre barrikaderos, medios alternativos, colonias populares, colectivos, organizaciones, pueblos, personas y observadores internacionales. Los cuales se subirían a las caravanas para ir conociendo juntos los distintos modos de las luchas e ir encontrando juntos las distintas formas de colaboración entre esas luchas. En este primer momento nuestra ruta será hacia la comunidad de Benito Juárez, Chimalapas en el Istmo de Tehuantepec. Iniciamos en Yagul, en el Valle de Tlacolula, seguimos con la comunidad de Jalapa del Marqués. Después llegamos al pueblo de Tehuantepec, para pasarnos a San Blas Atempa. Luego nos reuniremos con la asamblea de pescadores del barrio, colectivos y organizaciones de: la Séptima Sección de Juchitán, Ixtepec, Petapa, Zanatepec, Ixtaltepec y Juchitán, respectivamente. Luego llegaremos a la Venta; enseguida nos vamos para Zanatepec para luego amanecer en la comunidad de Benito Juárez, Chimalapas. Todas estas comunidades y personas que las habitan, con historias y experiencias diferentes. Tal vez más de uno habrá escuchado por los noticieros o de repente en las marchas, mitines y plantones de estás comunidades, alguien más interesado sabrá muy bien lo que sucede en ellas, Así, nosotros queremos saber qué pasa en cada uno de esos pueblos.
ANTECEDENTES.
Esta propuesta surge del Encuentro de Jóvenes en el Movimiento Social Oaxaqueño, realizado los días 11, 12 y 13 de enero del 2008 en la comunidad de Zaachila, anteriormente ayuntamiento popular en resistencia. En este encuentro participaron jóvenes a título personal, colectivos, barrikaderos, organizaciones, espacios y colonos que reflexionaron juntos el papel que jugaron los jóvenes en el movimiento del 2006 y las propuestas de reorganización del movimiento en su conjunto. En plenaria aprobaron juntos un plan de acción conjunto, del cual se desprende la propuesta de las caravanas. Cabe mencionar que la convocatoria a dicho encuentro salio de la tercera asamblea estatal de la APPO llevada a cabo los días 17 y 18 de noviembre del 2007. Y asistieron los que son parte de la APPO como los que no participan y lo hacen a través del movimiento social en las calles pero que comparten la lucha por la transformación profunda de Oaxaca, México y el Mundo.
Propuesta Caravanas
En el Primer Encuentro Juvenil, se propuso como uno de los planes de trabajo, llevar a cabo caravanas de carácter estatal, nacional e internacional a las regiones del estado. Esta propuesta se planteo y se acordó con varios propósitos. Pero antes que nada, es necesario aclarar que estas caravanas se convocan con los simples principios fundamentales de caminar preguntando, y enseñar aprendiendo:
Propósitos:
Dar un acercamiento por parte de los jóvenes del encuentro a las regiones donde trabajan las diversas personas, organizaciones, colectivos participes en el encuentro. Así como las diferentes comunidades donde se vive un proceso de resistencia y autonomía.
Llevar observadores y compañer@s estatales, nacionales e internacionales a las diferentes regiones para dar más cobertura a los casos de violencia paramilitar, y de la militarización, de despojo de los bienes naturales, violaciones a los derechos humanos, represión, conflictos agrarios de las regiones, etc.
Llevar informaciones a las regiones sobre las luchas sociales de los movimientos estatales, nacionales e internacionales. Así como también vincular esas luchas y resistencias de otras comunidades.
Llevar talleres de acompañamiento mutuo en el intercambio de conocimientos, a las regiones, como de primeros auxilios, serigrafía, video, radio, computación, materiales para alfabetización, composta, reciclado, permacultura, así como información sobre, sexualidad, los derechos humanos, el neoliberalismo, el rescate cultural y la participación de la mujer.
Realizar escritos, comunicados, y artículos; como videos, cápsulas de radio etc. sobre las observaciones en las comunidades para difundir la problemática de las regiones a nivel nacional e internacional.
Llevar información sobre unas regiones a otras, de diferentes partes del estado, país y el mundo.
Estas caravanas se llevaran a cabo de manera selectiva, con grupos de jóvenes de confianza, y que hallan participado en talleres preparativos antes de salir a las regiones donde se les informara de:
La situación actual de las comunidades.
Las normas y acuerdos de participación.
Las consecuencias de no seguir las normas y acuerdos de participación
Los requerimientos para no solo participar en las caravanas como meros espectadores sino como actores, pues nuestra propuesta es que surjan diversos trabajos de seguimiento, difusión y acercamiento a las comunidades.
Un punto que debemos de aclarar es que nuestra propuesta es flexible, en tanto que permite la modificación de sus planteamientos para adecuarse a las condiciones y necesidades, además de prioridades de las comunidades, es por eso que se plantea que nuestro primer recorrido se encuentra nutrido por las diferentes temáticas que conjuntamente acordamos las comunidades y el encuentro de jóvenes, es por eso que resaltan algunos temas como la defensa del territorio y la biodiversidad en esta primer ruta de nuestras caravanas.
PROGRAMA DE LA PRIMER CARAVANA, OAXACA-CHIMALAPAS.
Del 5 al 12 de mayo del 2008 : Yagul, Tlacolula, defensa comunitaria : Jalapa del Marques, Lucha de pescadores y vecinos en contra de la imposición de una Hidroelectrica. : Tehuantepec, campesinos y comuneros en defensa de los bienes comunales de su pueblo, ocupan un terreno comunal para hacer una colonia campesina en defensa de la tierra comunal. : San Blas Atempa, campesinos y pueblo en contra de los caciques de Ulises Ruiz se autogobernaron por mas de 3 años en un ayuntamiento popular que generó muertos y heridos y encarcelados. Actualmente están en una fase de reorganización. : La séptima sección de Juchitán, encuentro con la asamblea de pescadores del barrio que se oponen a la instalación de la energía eólica y luchan por mantener su tierra. Aquí nos encontraremos con colectivos y organizaciones de Ixtepec, Santo Domingo Petapa, Zanatepec, Ixtaltepec y Juchitán que luchan a lado de los pueblos en contra de las transnacionales y del PPP. A través de sus distintas iniciativas de resistencia y liberación. ' : La venta, ejidatarios en contra de la imposición de la energía eólica en sus tierras. : Zanatepec, reunión con campesinos de Reforma de Pineda y Zanatepec que están en la defensa del maíz. Acampamos y de ahí subimos temprano al siguiente día a los Chimalapas. : Pláticas, intercambios, talleres en la comunidad de Benito Juárez. Sobre transgénicos, apertura agrícola, TLCS, PPP, ASPAN, derechos humanos, control de plagas orgánicas, talleres de pintura con niños, papel reciclado, elaboración de queso, Tecnologías apropiadas, 'visita a las zonas de conflicto, entre otros. ATTE Encuentro de Jóvenes en el Movimiento Social Oaxaqueño.
¡¡OAXACA VIVE, LA LUCHA SIGUE!!
NOTA URGENTE: Se les pide su colaboración en esta lucha, a través de donativos, capacitación en talleres concretos y asistencia a los eventos musicales de recaudación de fondos para financiar estas caravanas.
Caravanas por la tierra y el territorio
Encuentro de Jóvenes en el Movimiento Social Oaxaqueño
Rebelión
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=66357
Compañer@s de Oaxaca, México y el Mundo:
Por este medio les informamos y se les pide su colaboración, a través de donativos, capacitación en talleres concretos y asistencia a los eventos musicales de recaudación de fondos. Esto con la finalidad de contribuir a la realización de unas caravanas a distintas regiones del estado de Oaxaca. Como es de su conocimiento, actualmente vivimos en Oaxaca un proceso de persecución y hostigamiento a las iniciativas autónomas y de resistencia de los pueblos de Oaxaca y se hace urgente la reorganización del movimiento desde la base misma, es decir, desde el encuentro, intercambio y aprendizaje de nuestras luchas en cada uno de nuestros espacios. En estos momentos la prioridad son las comunidades que estan defendiendo su Territorio y su Comunalidad y que no tienen tanta visibilidad pública. Como por ejemplo: Benito Juárez en la zona oriente de San Miguel Chimalapas, en la Región del Istmo de Tehuantepec, San Pedro Yosotatu en la región de la Mixteca, San Juan Copala en la zona Triqui y San pedro y San Pablo Ayutla en los Mixes, entre otros. La propuesta de reorganización a través de las caravanas a los pueblos tiene la intención de Re-conocemos en la lucha social y contribuir a la vinculación de esas luchas de resistencia de Oaxaca, entre barrikaderos, medios alternativos, colonias populares, colectivos, organizaciones, pueblos, personas y observadores internacionales. Los cuales se subirían a las caravanas para ir conociendo juntos los distintos modos de las luchas e ir encontrando juntos las distintas formas de colaboración entre esas luchas. En este primer momento nuestra ruta será hacia la comunidad de Benito Juárez, Chimalapas en el Istmo de Tehuantepec. Iniciamos en Yagul, en el Valle de Tlacolula, seguimos con la comunidad de Jalapa del Marqués. Después llegamos al pueblo de Tehuantepec, para pasarnos a San Blas Atempa. Luego nos reuniremos con la asamblea de pescadores del barrio, colectivos y organizaciones de: la Séptima Sección de Juchitán, Ixtepec, Petapa, Zanatepec, Ixtaltepec y Juchitán, respectivamente. Luego llegaremos a la Venta; enseguida nos vamos para Zanatepec para luego amanecer en la comunidad de Benito Juárez, Chimalapas. Todas estas comunidades y personas que las habitan, con historias y experiencias diferentes. Tal vez más de uno habrá escuchado por los noticieros o de repente en las marchas, mitines y plantones de estás comunidades, alguien más interesado sabrá muy bien lo que sucede en ellas, Así, nosotros queremos saber qué pasa en cada uno de esos pueblos.
ANTECEDENTES.
Esta propuesta surge del Encuentro de Jóvenes en el Movimiento Social Oaxaqueño, realizado los días 11, 12 y 13 de enero del 2008 en la comunidad de Zaachila, anteriormente ayuntamiento popular en resistencia. En este encuentro participaron jóvenes a título personal, colectivos, barrikaderos, organizaciones, espacios y colonos que reflexionaron juntos el papel que jugaron los jóvenes en el movimiento del 2006 y las propuestas de reorganización del movimiento en su conjunto. En plenaria aprobaron juntos un plan de acción conjunto, del cual se desprende la propuesta de las caravanas. Cabe mencionar que la convocatoria a dicho encuentro salio de la tercera asamblea estatal de la APPO llevada a cabo los días 17 y 18 de noviembre del 2007. Y asistieron los que son parte de la APPO como los que no participan y lo hacen a través del movimiento social en las calles pero que comparten la lucha por la transformación profunda de Oaxaca, México y el Mundo.
Propuesta Caravanas
En el Primer Encuentro Juvenil, se propuso como uno de los planes de trabajo, llevar a cabo caravanas de carácter estatal, nacional e internacional a las regiones del estado. Esta propuesta se planteo y se acordó con varios propósitos. Pero antes que nada, es necesario aclarar que estas caravanas se convocan con los simples principios fundamentales de caminar preguntando, y enseñar aprendiendo:
Propósitos:
Dar un acercamiento por parte de los jóvenes del encuentro a las regiones donde trabajan las diversas personas, organizaciones, colectivos participes en el encuentro. Así como las diferentes comunidades donde se vive un proceso de resistencia y autonomía.
Llevar observadores y compañer@s estatales, nacionales e internacionales a las diferentes regiones para dar más cobertura a los casos de violencia paramilitar, y de la militarización, de despojo de los bienes naturales, violaciones a los derechos humanos, represión, conflictos agrarios de las regiones, etc.
Llevar informaciones a las regiones sobre las luchas sociales de los movimientos estatales, nacionales e internacionales. Así como también vincular esas luchas y resistencias de otras comunidades.
Llevar talleres de acompañamiento mutuo en el intercambio de conocimientos, a las regiones, como de primeros auxilios, serigrafía, video, radio, computación, materiales para alfabetización, composta, reciclado, permacultura, así como información sobre, sexualidad, los derechos humanos, el neoliberalismo, el rescate cultural y la participación de la mujer.
Realizar escritos, comunicados, y artículos; como videos, cápsulas de radio etc. sobre las observaciones en las comunidades para difundir la problemática de las regiones a nivel nacional e internacional.
Llevar información sobre unas regiones a otras, de diferentes partes del estado, país y el mundo.
Estas caravanas se llevaran a cabo de manera selectiva, con grupos de jóvenes de confianza, y que hallan participado en talleres preparativos antes de salir a las regiones donde se les informara de:
La situación actual de las comunidades.
Las normas y acuerdos de participación.
Las consecuencias de no seguir las normas y acuerdos de participación
Los requerimientos para no solo participar en las caravanas como meros espectadores sino como actores, pues nuestra propuesta es que surjan diversos trabajos de seguimiento, difusión y acercamiento a las comunidades.
Un punto que debemos de aclarar es que nuestra propuesta es flexible, en tanto que permite la modificación de sus planteamientos para adecuarse a las condiciones y necesidades, además de prioridades de las comunidades, es por eso que se plantea que nuestro primer recorrido se encuentra nutrido por las diferentes temáticas que conjuntamente acordamos las comunidades y el encuentro de jóvenes, es por eso que resaltan algunos temas como la defensa del territorio y la biodiversidad en esta primer ruta de nuestras caravanas.
PROGRAMA DE LA PRIMER CARAVANA, OAXACA-CHIMALAPAS.
Del 5 al 12 de mayo del 2008 : Yagul, Tlacolula, defensa comunitaria : Jalapa del Marques, Lucha de pescadores y vecinos en contra de la imposición de una Hidroelectrica. : Tehuantepec, campesinos y comuneros en defensa de los bienes comunales de su pueblo, ocupan un terreno comunal para hacer una colonia campesina en defensa de la tierra comunal. : San Blas Atempa, campesinos y pueblo en contra de los caciques de Ulises Ruiz se autogobernaron por mas de 3 años en un ayuntamiento popular que generó muertos y heridos y encarcelados. Actualmente están en una fase de reorganización. : La séptima sección de Juchitán, encuentro con la asamblea de pescadores del barrio que se oponen a la instalación de la energía eólica y luchan por mantener su tierra. Aquí nos encontraremos con colectivos y organizaciones de Ixtepec, Santo Domingo Petapa, Zanatepec, Ixtaltepec y Juchitán que luchan a lado de los pueblos en contra de las transnacionales y del PPP. A través de sus distintas iniciativas de resistencia y liberación. ' : La venta, ejidatarios en contra de la imposición de la energía eólica en sus tierras. : Zanatepec, reunión con campesinos de Reforma de Pineda y Zanatepec que están en la defensa del maíz. Acampamos y de ahí subimos temprano al siguiente día a los Chimalapas. : Pláticas, intercambios, talleres en la comunidad de Benito Juárez. Sobre transgénicos, apertura agrícola, TLCS, PPP, ASPAN, derechos humanos, control de plagas orgánicas, talleres de pintura con niños, papel reciclado, elaboración de queso, Tecnologías apropiadas, 'visita a las zonas de conflicto, entre otros. ATTE Encuentro de Jóvenes en el Movimiento Social Oaxaqueño.
¡¡OAXACA VIVE, LA LUCHA SIGUE!!
NOTA URGENTE: Se les pide su colaboración en esta lucha, a través de donativos, capacitación en talleres concretos y asistencia a los eventos musicales de recaudación de fondos para financiar estas caravanas.
Investigación de Soldado del Invierno, 13-16 de marzo
Testimonio de ex combatientes sobre horrores cometidos por Estados Unidos en Irak y Afganistán
La siguiente carta es de Joe Urgo, un ex combatiente de la guerra de Vietnam:
http://revcom.us/a/126/ivaw-urgo-letter-es.html
Pensé que sabía lo que la guerra y ocupación de Irak y Afganistán han significado para esos países y su población. Pero el horror lo sentí gráficamente del 13 al 16 de marzo cuando fui a la Investigación Soldado del Invierno: Irak y Afganistán, organizado por Veteranos de Irak Contra la Guerra. Por más de cuatro días, casi 5º0 ex combatientes dieron testimonio sobre el entrenamiento que recibieron y lo que les hicieron a la gente y tierra de Irak y Afganistán. Estas audiencias fueron transmitidas por todo el mundo por internet, televisión y radio, y los soldados estadounidenses en bases y barcos de por todo el mundo las pudieron ver. Entremezclados con el testimonio fueron videos de iraquíes, hombres, mujeres y niños, que describieron el terror de la ocupación militar.
Unos 350 personas fueron a las audiencias, la mayoría ex combatientes, familiares de militares y padres cuyos hijos murieron en la guerra.
Los que dieron testimonio dijeron que recibieron órdenes de los más altos niveles de la cadena de mando del ejército, hasta el general Petraeus y más allá. Algunos términos los reconocieron los ex combatientes de Vietnam, como “Zonas de fuego libre” y “Reconocimiento por fuego”: ambos de los cuales dan permiso para disparar a quien te dé la gana sin consecuencias. También dieron testimonio sobre las normas actuales de la guerra y las nuevas doctrinas de contrainsurgencia en las zonas urbanas, como las grandes cantidades de invasiones de hogares durante la noche, en que aterrorizan y maltratan a las familias, saquean cuartos y arrestan o peor a los jóvenes y niños.
Entre el testimonio más impresionante fueron los comentarios sobre las Normas de Combate. Jason Washburn dijo: “Nos permitían disparar a lo que sea. Abríamos fuego contra todo. No había normas para gobernar cuánta fuerza debíamos usar. Esto era lo que esperaban de nosotros. Nos decían que los jodieran”. Describió varios incidentes en que mataron a civiles; dijo que eso era común. Varios ex combatientes también dijeron que “con un guiño y un golpe suave con el codo, nos empujaban a cargar ‘armas para botar’ o palas. Si matábamos sin querer a un civil, botábamos el arma o la pala sobre el cadáver para que pareciera un insurgente”.
En el mismo taller, Jon Turner comenzó su testimonio repitiendo un lema de la Infantería de la Marina. De ahí se arrancó todas las medallas, las tiró al piso y dijo: “¡Ya no trabajo mas para ustedes!”. Inmediatamente todo el público se puso de pie para alabar el desafío de Jon frente a los Marines y sus medallas. Luego describió los elogios que recibió de los oficiales la primera vez que mató y cómo eran las redadas a las tres de la madrugada, “tumbando puertas y aterrorizando a familias”. Tratando de controlar las emociones, Jon dijo: “Ya no soy el monstruo que era antes”. Debido al estrés postraumático de muchos de los ex combatientes al tratar de entender lo que hicieron a la gente de Irak y Afganistán, un equipo de terapeutas estaba presente durante la conferencia.
Al escuchar o leer el testimonio, surge una imagen: estos crímenes no son errores, el “mal uso” de las Normas de Combate ni la “incompetencia estratégica”. Así libran la guerra el imperialismo y sus fuerzas armadas: matan a la gente, y las únicas vidas importantes son las de los estadounidenses. Un ex combatiente comenzó su testimonio diciendo: “A los pueblos del mundo…”.
Tenemos que actuar con la valentía y determinación que demandan los pueblos del mundo para parar todo esto. Estos ex combatientes, llevados por la culpa, la ira y la traición de que los mentían y se aprovechaban de ellos para cometer un gran crimen contra la humanidad, hicieron declaraciones poderosas que tienen que oír todos los que todavía no reconocen lo malas que son estas ocupaciones, los indecisos y los como yo que creemos que sabemos lo que está pasando ahí.
Ver “Investigación Soldado del Invierno: Irak y Afganistán,”. También se puede oír el testimonio (en inglés) en: ivaw.org/wintersoldier/
La siguiente carta es de Joe Urgo, un ex combatiente de la guerra de Vietnam:
http://revcom.us/a/126/ivaw-urgo-letter-es.html
Pensé que sabía lo que la guerra y ocupación de Irak y Afganistán han significado para esos países y su población. Pero el horror lo sentí gráficamente del 13 al 16 de marzo cuando fui a la Investigación Soldado del Invierno: Irak y Afganistán, organizado por Veteranos de Irak Contra la Guerra. Por más de cuatro días, casi 5º0 ex combatientes dieron testimonio sobre el entrenamiento que recibieron y lo que les hicieron a la gente y tierra de Irak y Afganistán. Estas audiencias fueron transmitidas por todo el mundo por internet, televisión y radio, y los soldados estadounidenses en bases y barcos de por todo el mundo las pudieron ver. Entremezclados con el testimonio fueron videos de iraquíes, hombres, mujeres y niños, que describieron el terror de la ocupación militar.
Unos 350 personas fueron a las audiencias, la mayoría ex combatientes, familiares de militares y padres cuyos hijos murieron en la guerra.
Los que dieron testimonio dijeron que recibieron órdenes de los más altos niveles de la cadena de mando del ejército, hasta el general Petraeus y más allá. Algunos términos los reconocieron los ex combatientes de Vietnam, como “Zonas de fuego libre” y “Reconocimiento por fuego”: ambos de los cuales dan permiso para disparar a quien te dé la gana sin consecuencias. También dieron testimonio sobre las normas actuales de la guerra y las nuevas doctrinas de contrainsurgencia en las zonas urbanas, como las grandes cantidades de invasiones de hogares durante la noche, en que aterrorizan y maltratan a las familias, saquean cuartos y arrestan o peor a los jóvenes y niños.
Entre el testimonio más impresionante fueron los comentarios sobre las Normas de Combate. Jason Washburn dijo: “Nos permitían disparar a lo que sea. Abríamos fuego contra todo. No había normas para gobernar cuánta fuerza debíamos usar. Esto era lo que esperaban de nosotros. Nos decían que los jodieran”. Describió varios incidentes en que mataron a civiles; dijo que eso era común. Varios ex combatientes también dijeron que “con un guiño y un golpe suave con el codo, nos empujaban a cargar ‘armas para botar’ o palas. Si matábamos sin querer a un civil, botábamos el arma o la pala sobre el cadáver para que pareciera un insurgente”.
En el mismo taller, Jon Turner comenzó su testimonio repitiendo un lema de la Infantería de la Marina. De ahí se arrancó todas las medallas, las tiró al piso y dijo: “¡Ya no trabajo mas para ustedes!”. Inmediatamente todo el público se puso de pie para alabar el desafío de Jon frente a los Marines y sus medallas. Luego describió los elogios que recibió de los oficiales la primera vez que mató y cómo eran las redadas a las tres de la madrugada, “tumbando puertas y aterrorizando a familias”. Tratando de controlar las emociones, Jon dijo: “Ya no soy el monstruo que era antes”. Debido al estrés postraumático de muchos de los ex combatientes al tratar de entender lo que hicieron a la gente de Irak y Afganistán, un equipo de terapeutas estaba presente durante la conferencia.
Al escuchar o leer el testimonio, surge una imagen: estos crímenes no son errores, el “mal uso” de las Normas de Combate ni la “incompetencia estratégica”. Así libran la guerra el imperialismo y sus fuerzas armadas: matan a la gente, y las únicas vidas importantes son las de los estadounidenses. Un ex combatiente comenzó su testimonio diciendo: “A los pueblos del mundo…”.
Tenemos que actuar con la valentía y determinación que demandan los pueblos del mundo para parar todo esto. Estos ex combatientes, llevados por la culpa, la ira y la traición de que los mentían y se aprovechaban de ellos para cometer un gran crimen contra la humanidad, hicieron declaraciones poderosas que tienen que oír todos los que todavía no reconocen lo malas que son estas ocupaciones, los indecisos y los como yo que creemos que sabemos lo que está pasando ahí.
Ver “Investigación Soldado del Invierno: Irak y Afganistán,”. También se puede oír el testimonio (en inglés) en: ivaw.org/wintersoldier/
Zinn Speaks
An Interview with Howard Zinn on the State of the Empire
Zinn Speaks
http://www.counterpunch.com/waj04192008.html
By WAJAHAT ALI
At 85 years old, the indefatigable Howard Zinn still maintains the prolific activist and academic jab fueled by his political and social activism nurtured during The Civil Rights Movement. The esteemed historian and controversial rabble rouser’s seminal work, The People’s History of the United States, taught in high schools and colleges across the nation, has been adapted as a documentary, The People Speak, featuring readings by Sean Penn, Matt Damon, Viggo Mortenson and Marisa Tomei. Still touring and giving lectures, Zinn shows no signs of stopping, however his hectic schedule has slowed to devote more time for his family obligations. After nearly a month of back and forth emails and missed opportunities, Professor Zinn agreed to an interview reflecting on his historic and memorable time at Spelman College in the ‘60’s, his thoughts on the Democratic Party, his philosophy of dissent as democracy, and his hope for America’s future.
ALI: Your experiences and acts of civil disobedience at Spelman College are, by now, thoroughly well known. However, in the 21st century, one could look at the student body at many liberal college campuses and see that fiery protest and consciousness replaced by apathy and materialism. Where has that fighting spirit gone? You spoke against “discouragement” at the 2005 Spelman College commencement speech - what of it now?
ZINN: What you describe as the difference between the Sixties and today on campuses is true, but I would not go too far with that. There are campus groups all over the country working against the war, but they are small so far. Remember, the scale of involvement in Vietnam was greater – 500,000 troops vs. 130,000 troops in Iraq. After five years in Vietnam, there were 30,000 U.S. dead vs. today we have 4,000 dead. The draft was threatening young people then, but not now. Greater establishment control of the media today, which is not reporting the horrors inflicted on the people of Iraq as the media began in the U.S. to report on U.S. atrocities like the My Lai Massacre. In the case of the movement against the Vietnam War, there was the immediate radicalizing experience of the Civil Rights Movement for racial equality, whose energy and indignation carried over into the student movement against the Vietnam War. No comparable carry over exists today. And yes, there is more materialism, more economic insecurity for young people going to college – huge tuition costs putting pressure on students to concentrate on studies and do well in school.
ALI: You were heavily involved in the Civil Rights Movement that dealt not only with racial empowerment and equality, but also re-examination of U.S. foreign policy and withdrawal from the brutal Vietnam War. Here we are now in 2008 with a seemingly unending, and many say illegal, occupation of Iraq. “Racism” has emerged as a contentious topic due to Obama running for President and his Reverend’s controversial comments. Yet, most say he and other candidates talk “pretty” but are unwilling to fundamentally confront and change the problems of race and foreign policy. As one who has observed this socio-political climate from the grassroots since the 1960’s, what has changed if anything in regards to racial enlightenment and the humanizing of non – American, “foreign others”?
Zinn: The Civil Rights Movement was an educational experience for many Americans. The result was more opportunities for a small percentage of Black people, perhaps 10% or 20%, so more Black youth going to college and going into the professions. A greater consciousness among White people - not all, but many - of racism. For most Black people, however, there is still poverty and desperation. The Ghettos still exist, and the proportion of Blacks in prison is still much greater than Whites. Today, there is less overt racism, but the economic injustices create an “institutional racism” which exists even while more Blacks are in high places, such as Condoleezza Rice in Bush’s Administration and Obama running for President.
Unfortunately, the greater consciousness among Whites about Black equality has not carried over to the new victims of racism – Muslims and Immigrants. There is no racial enlightenment for these groups, which are huge. Millions of Muslims and an equal number of immigrants, who whether legal or illegal, face discrimination both legally from the government and extra-legally from White Americans – and sometimes Black and Hispanic Americans. The Democratic Presidential candidates are avoiding these issues in order to cultivate support among White Americans.
This is shameful, especially for Obama, who should use his experience as a Black man to educate the public about discrimination and racism. He is cautious about making strong statements about these issues and about foreign policy. So, in keeping with the tradition of caution and timidity of The Democratic Party, he takes positions slightly to the left of The Republicans, but short of what an enlightened policy would be.
ALI: You said the democratic spirit of the American people is best represented when people are picketing and voicing their opinion outside the White House. How does this nature of dissent and protest serve as the crux of a democracy and a healthy, functioning civic society? Many would argue this is divisive, no?
ZINN: Yes, dissent and protest are divisive, but in a good way, because they represent accurately the real divisions in society. Those divisions exist – the rich, the poor – whether there is dissent or not, but when there is no dissent, there is no change. The dissent has the possibility not of ending the division in society, but of changing the reality of the division. Changing the balance of power on behalf of the poor and the oppressed.
ALI: The People’s History of The United States is now considered a seminal work taught in high schools and universities across the country. Why do you think the work has had such lasting, influential impact?
ZINN: Because it fills a need, because there is a huge emptiness of truth in the traditional history texts. And because people who gain some understanding on their own that there are things wrong in society, they look for their new consciousness; their new feelings to be represented by a more honest history.
ALI: Minority voters, like Hispanic Catholics, voted solidly for Bush in 2002, and some sons of immigrants have virulent anger and disdain against “illegal” immigrants. It seems many marginalized voices have forgotten their history and now side with those actively intent on keeping them either on the sidelines or in some form “oppressed.” How do we explain this discrepancy?
ZINN: It is to the interest of the people in power to divide the rest of the population in order to rule them. To set poor against middle class, White against Black, Native born against immigrants, Christians against other religions. It serves the interest of the establishment to keep people ignorant of their own history,
ALI: Most say that corporations now own American media. What is the proper outlet for democratic discourse and dissemination of information if indeed there is a biased monopoly over media?
ZINN: Because of the control of the media by corporate wealth, the discovery of truth depends on an alternative media, such as small radio stations, networks like Pacifica Radio, programs like Amy Goodman’s Democracy Now. Also, alternative newspapers, which exist all over the country. Also, cable TV programs, which are not dependent on commercial advertising. Also, the internet, which can reach millions of people by-passing the conventional media.
ALI: Will anything change in regards to US foreign policy in the Middle East, specifically on Palestine and Israel, if the Democratic Party wins in 2008?
ZINN: The Democratic candidates, Clinton and Obama, have not shown any sign of a fundamental change in the policy of support of Israel. They have not shown sympathy for the plight of the Palestinian people. Obama has occasionally referred to the situation of the Palestinians but as the campaign has gone on, he seems reluctant to bring this up, and instead emphasizes his support of Israel.
So, a change in policy will require more pressure from other countries and more education of the American people, who at this point know very little about what has been happening to the Palestinian people. The American people are naturally sympathetic to those they see as oppressed, but they get very little information from political leaders or the media, which would give them a realistic picture of the suffering of Palestinians under the Occupation
ALI: How can “the left” reconcile their assumed indifference to religion with the growing “religious” sector of society siding with the “conservative” parties? Can there be a peace between the two or is this a permanent schism? I’ve noticed bigotry on both sides, between the “secularists” and “religionists.”
ZINN: The Left needs to more clearly make a distinction between the bigotry of fundamentalism and the progressive tradition in religion. In Latin America, there is “liberation theology.” In the U.S., there were the priests and nuns who supported Black people in the South and who protested against the Vietnam War. So, it’s not a matter of being for or against religion, but of deciding whether religion can play a role for justice and peace rather than for violence and bigotry.
ALI: Most don’t know that you were a brigadier during WW2. Did this experience bring about the “anagnorisis” and epiphany catalyzing fundamental changes in your ideology?
ZINN: I did not know much history when I became a bombardier in the U.S. Air Force in World War II. Only after the War did I see that we, like the Nazis, had committed atrocities…Hiroshima, Nagasaki, Dresden, my own bombing missions. And when I studied history after the War, I learned from reading on my own, not from my university classes, about the history of U.S. expansion and imperialism.
ALI: You’re now a man in his golden years, and you look back at your many accomplishments. You’ve done amazing things. Any regrets? And also, if you could choose something that would embody your legacy – what would it be?
ZINN: I have no regrets about my political activity, only that I sometimes got carried away with it and didn’t find the right balance between obligations to my family and my need to be involved in social movements. As for a work of mine that embodies my “legacy,” probably it is not one book, but rather the combination of being a writer and an activist, being a public intellectual, by using my scholarship for social change.
ALI: Many look to the future horizons with bleak, cynical eyes foreshadowing disastrous scenarios resulting from our hubris and excess. Recession. War. Deficit. Extremism. Global Anti Americanism. Insincere Partisan politics. Will we implode? Can we move forward? Do you have hope for the future of America?
ZINN: The Present situation for the U.S. looks grim, but I am hopeful, as I see the American people waking up and being overwhelmingly opposed to this war and to the Bush regime, as I reflect on movements in history and how they arose surprisingly when they seemed defeated. I believe the American people have the capacity to create a new movement, which would change the direction of our nation from being a military power to being a peaceful nation, using our enormous wealth for human needs, here and abroad.
Wajahat Ali is Pakistani Muslim American who is neither a terrorist nor a saint. He is a playwright, essayist, humorist, and Attorney at Law, whose work, "The Domestic Crusaders," (www.domesticcrusaders.com) is the first major play about Muslim Americans living in a post 9-11 America. His blog is at http://goatmilk.wordpress.com/. He can be reached at wajahatmali@gmail.com
Zinn Speaks
http://www.counterpunch.com/waj04192008.html
By WAJAHAT ALI
At 85 years old, the indefatigable Howard Zinn still maintains the prolific activist and academic jab fueled by his political and social activism nurtured during The Civil Rights Movement. The esteemed historian and controversial rabble rouser’s seminal work, The People’s History of the United States, taught in high schools and colleges across the nation, has been adapted as a documentary, The People Speak, featuring readings by Sean Penn, Matt Damon, Viggo Mortenson and Marisa Tomei. Still touring and giving lectures, Zinn shows no signs of stopping, however his hectic schedule has slowed to devote more time for his family obligations. After nearly a month of back and forth emails and missed opportunities, Professor Zinn agreed to an interview reflecting on his historic and memorable time at Spelman College in the ‘60’s, his thoughts on the Democratic Party, his philosophy of dissent as democracy, and his hope for America’s future.
ALI: Your experiences and acts of civil disobedience at Spelman College are, by now, thoroughly well known. However, in the 21st century, one could look at the student body at many liberal college campuses and see that fiery protest and consciousness replaced by apathy and materialism. Where has that fighting spirit gone? You spoke against “discouragement” at the 2005 Spelman College commencement speech - what of it now?
ZINN: What you describe as the difference between the Sixties and today on campuses is true, but I would not go too far with that. There are campus groups all over the country working against the war, but they are small so far. Remember, the scale of involvement in Vietnam was greater – 500,000 troops vs. 130,000 troops in Iraq. After five years in Vietnam, there were 30,000 U.S. dead vs. today we have 4,000 dead. The draft was threatening young people then, but not now. Greater establishment control of the media today, which is not reporting the horrors inflicted on the people of Iraq as the media began in the U.S. to report on U.S. atrocities like the My Lai Massacre. In the case of the movement against the Vietnam War, there was the immediate radicalizing experience of the Civil Rights Movement for racial equality, whose energy and indignation carried over into the student movement against the Vietnam War. No comparable carry over exists today. And yes, there is more materialism, more economic insecurity for young people going to college – huge tuition costs putting pressure on students to concentrate on studies and do well in school.
ALI: You were heavily involved in the Civil Rights Movement that dealt not only with racial empowerment and equality, but also re-examination of U.S. foreign policy and withdrawal from the brutal Vietnam War. Here we are now in 2008 with a seemingly unending, and many say illegal, occupation of Iraq. “Racism” has emerged as a contentious topic due to Obama running for President and his Reverend’s controversial comments. Yet, most say he and other candidates talk “pretty” but are unwilling to fundamentally confront and change the problems of race and foreign policy. As one who has observed this socio-political climate from the grassroots since the 1960’s, what has changed if anything in regards to racial enlightenment and the humanizing of non – American, “foreign others”?
Zinn: The Civil Rights Movement was an educational experience for many Americans. The result was more opportunities for a small percentage of Black people, perhaps 10% or 20%, so more Black youth going to college and going into the professions. A greater consciousness among White people - not all, but many - of racism. For most Black people, however, there is still poverty and desperation. The Ghettos still exist, and the proportion of Blacks in prison is still much greater than Whites. Today, there is less overt racism, but the economic injustices create an “institutional racism” which exists even while more Blacks are in high places, such as Condoleezza Rice in Bush’s Administration and Obama running for President.
Unfortunately, the greater consciousness among Whites about Black equality has not carried over to the new victims of racism – Muslims and Immigrants. There is no racial enlightenment for these groups, which are huge. Millions of Muslims and an equal number of immigrants, who whether legal or illegal, face discrimination both legally from the government and extra-legally from White Americans – and sometimes Black and Hispanic Americans. The Democratic Presidential candidates are avoiding these issues in order to cultivate support among White Americans.
This is shameful, especially for Obama, who should use his experience as a Black man to educate the public about discrimination and racism. He is cautious about making strong statements about these issues and about foreign policy. So, in keeping with the tradition of caution and timidity of The Democratic Party, he takes positions slightly to the left of The Republicans, but short of what an enlightened policy would be.
ALI: You said the democratic spirit of the American people is best represented when people are picketing and voicing their opinion outside the White House. How does this nature of dissent and protest serve as the crux of a democracy and a healthy, functioning civic society? Many would argue this is divisive, no?
ZINN: Yes, dissent and protest are divisive, but in a good way, because they represent accurately the real divisions in society. Those divisions exist – the rich, the poor – whether there is dissent or not, but when there is no dissent, there is no change. The dissent has the possibility not of ending the division in society, but of changing the reality of the division. Changing the balance of power on behalf of the poor and the oppressed.
ALI: The People’s History of The United States is now considered a seminal work taught in high schools and universities across the country. Why do you think the work has had such lasting, influential impact?
ZINN: Because it fills a need, because there is a huge emptiness of truth in the traditional history texts. And because people who gain some understanding on their own that there are things wrong in society, they look for their new consciousness; their new feelings to be represented by a more honest history.
ALI: Minority voters, like Hispanic Catholics, voted solidly for Bush in 2002, and some sons of immigrants have virulent anger and disdain against “illegal” immigrants. It seems many marginalized voices have forgotten their history and now side with those actively intent on keeping them either on the sidelines or in some form “oppressed.” How do we explain this discrepancy?
ZINN: It is to the interest of the people in power to divide the rest of the population in order to rule them. To set poor against middle class, White against Black, Native born against immigrants, Christians against other religions. It serves the interest of the establishment to keep people ignorant of their own history,
ALI: Most say that corporations now own American media. What is the proper outlet for democratic discourse and dissemination of information if indeed there is a biased monopoly over media?
ZINN: Because of the control of the media by corporate wealth, the discovery of truth depends on an alternative media, such as small radio stations, networks like Pacifica Radio, programs like Amy Goodman’s Democracy Now. Also, alternative newspapers, which exist all over the country. Also, cable TV programs, which are not dependent on commercial advertising. Also, the internet, which can reach millions of people by-passing the conventional media.
ALI: Will anything change in regards to US foreign policy in the Middle East, specifically on Palestine and Israel, if the Democratic Party wins in 2008?
ZINN: The Democratic candidates, Clinton and Obama, have not shown any sign of a fundamental change in the policy of support of Israel. They have not shown sympathy for the plight of the Palestinian people. Obama has occasionally referred to the situation of the Palestinians but as the campaign has gone on, he seems reluctant to bring this up, and instead emphasizes his support of Israel.
So, a change in policy will require more pressure from other countries and more education of the American people, who at this point know very little about what has been happening to the Palestinian people. The American people are naturally sympathetic to those they see as oppressed, but they get very little information from political leaders or the media, which would give them a realistic picture of the suffering of Palestinians under the Occupation
ALI: How can “the left” reconcile their assumed indifference to religion with the growing “religious” sector of society siding with the “conservative” parties? Can there be a peace between the two or is this a permanent schism? I’ve noticed bigotry on both sides, between the “secularists” and “religionists.”
ZINN: The Left needs to more clearly make a distinction between the bigotry of fundamentalism and the progressive tradition in religion. In Latin America, there is “liberation theology.” In the U.S., there were the priests and nuns who supported Black people in the South and who protested against the Vietnam War. So, it’s not a matter of being for or against religion, but of deciding whether religion can play a role for justice and peace rather than for violence and bigotry.
ALI: Most don’t know that you were a brigadier during WW2. Did this experience bring about the “anagnorisis” and epiphany catalyzing fundamental changes in your ideology?
ZINN: I did not know much history when I became a bombardier in the U.S. Air Force in World War II. Only after the War did I see that we, like the Nazis, had committed atrocities…Hiroshima, Nagasaki, Dresden, my own bombing missions. And when I studied history after the War, I learned from reading on my own, not from my university classes, about the history of U.S. expansion and imperialism.
ALI: You’re now a man in his golden years, and you look back at your many accomplishments. You’ve done amazing things. Any regrets? And also, if you could choose something that would embody your legacy – what would it be?
ZINN: I have no regrets about my political activity, only that I sometimes got carried away with it and didn’t find the right balance between obligations to my family and my need to be involved in social movements. As for a work of mine that embodies my “legacy,” probably it is not one book, but rather the combination of being a writer and an activist, being a public intellectual, by using my scholarship for social change.
ALI: Many look to the future horizons with bleak, cynical eyes foreshadowing disastrous scenarios resulting from our hubris and excess. Recession. War. Deficit. Extremism. Global Anti Americanism. Insincere Partisan politics. Will we implode? Can we move forward? Do you have hope for the future of America?
ZINN: The Present situation for the U.S. looks grim, but I am hopeful, as I see the American people waking up and being overwhelmingly opposed to this war and to the Bush regime, as I reflect on movements in history and how they arose surprisingly when they seemed defeated. I believe the American people have the capacity to create a new movement, which would change the direction of our nation from being a military power to being a peaceful nation, using our enormous wealth for human needs, here and abroad.
Wajahat Ali is Pakistani Muslim American who is neither a terrorist nor a saint. He is a playwright, essayist, humorist, and Attorney at Law, whose work, "The Domestic Crusaders," (www.domesticcrusaders.com) is the first major play about Muslim Americans living in a post 9-11 America. His blog is at http://goatmilk.wordpress.com/. He can be reached at wajahatmali@gmail.com
Balas impunes silencian la voz Triqui
Tensión tras el asesinato de dos comunicadoras de San Juan Nopala; amenazas oficiales
Balas impunes silencian la voz triqui
http://www.rebelion.org/seccion.php?id=31
Blanche Petrich
La Jornada
San Juan Copala, Oaxaca. La radio comunitaria La voz que rompe el silencio, la cual transmitía su señal en idioma triqui desde el municipio autónomo de San Juan Copala hacia una docena de pueblos enclavados entre los cerros colindantes, salió del aire el 7 de abril, poco después de las cinco de la tarde. Adolfo y Bernabé, los dos locutores que estaban a cargo de la austera cabina, al conocer la noticia de que sus compañeras Teresa Bautista y Felícitas Martínez habían sido asesinadas en una emboscada, apagaron los micrófonos y el transmisor. Enmudecieron.
Desde entonces ni ellos ni su radio –un proyecto de comunicación que apenas tenía tres meses de vida y al que definen como “un ala de nuestra experiencia autonómica”– no han recuperado el habla. El jueves pasado, frente a una docena de periodistas y dos visitadores de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) que atravesaron el nudo montañoso de la sierra mixteca para bajar a la hondonada de Copala, Adolfo trata de decir algo. Pese a sus esfuerzos la voz se le atora en la garganta. Debe-rían haber estado a su lado, para hablar con la prensa, los padres de Tere y Feli, pero no acudieron. “Gente del gobierno de Ulises Ruiz los contactó para amenazarlos. Les dijeron que si hablaban corrían peligro; si callaban, recibirían recursos”, denuncia Jorge Albino, de la comisión de comunicación del municipio autónomo. Era el miedo que rompe la voz.
Hasta que aparece, inesperada, la pequeña figura de Gregoria Agustina, con las trenzas blancas deshechas. Pasa al frente del palacio municipal, rodeada de decenas de mujeres como ella, silenciosas. Amorosamente desdobla y extiende un vestido rojo, el típico traje triqui, bordado en telar. Cinco rasgaduras en la parte media trasera del tejido –los cinco orificios de las balas que mataron a su nieta Felícitas– dicen más que las palabras. Ni siquiera hay rastros de sangre. La abuelita, que se hizo cargo de Feli y su hermana Laura a la muerte de su madre, hace tres años, lo lavó hasta borrar la última mancha. ¿Cómo iba a dejar que el vestido que llevaba Feli el día de su muerte quedara sucio? Fue el silencio de Gregoria el que rompió el miedo.
Los visitadores de la CNDH tuvieron que tomar nota del reclamo de Jorge Albino, coordinador de la radio comunitaria del municipio autónomo: “No queremos que aquí le echen tierra a la muerte de nuestras compañeras como le hicieron en la Zongolica”, la sierra nahua de Veracruz, donde la versión del gobierno federal y del presidente de la CNDH, José Luis Soberanes, de la “muerte por gastritis” de la anciana Ernestina Ascensión se impuso mediante esa pinza de amenazas y ayudas económicas que terminó por silenciar la denuncia de su familia, en el pueblo de Soledad Atzompa.
El gobierno autónomo solicita que la Procuraduría General de la República, a través de la fiscalía para delitos contra periodistas, atraiga el caso, porque no confían en la justicia estatal.
En Oaxaca, el procurador general de Justicia, Evencio Nicolás Martínez Rodríguez, dio la clave de hacia dónde se dirige la averiguación al declarar que el atentado “no era contra las locutoras, sino contra Francisco Vázquez”, empleado del Registro Civil que conducía el vehículo en el que viajaban. Él, su esposa Cristina y Jaciel, uno de sus pequeños hijos, siguen internados en un hospital de Oaxaca, pero hasta ahora no han sido interrogados.
Acusaciones y venganzas sin fin
Desde finales de los años 90 el movimiento social de los triquis vive enfrentado y atrapado en una cadena incesante de hechos violentos, acusaciones mutuas, venganzas sin fin. La temprana muerte de Felícitas y Teresa, activas en el proceso autonómico, tiene su contraparte de dolor.
El 5 de julio del año pasado dos jóvenes, Virginia y Daniela Ortiz, hermanas de 20 y 14 años, originarias del pueblo El Rastrojo, fueron secuestradas. Son hijas de un dirigente del MULT. Desde entonces están desaparecidas. En este caso también es muy poco lo que la procuraduría estatal ha hecho para ubicarlas, pese al peregrinar de su madre y sus primas, que no han dejado de tocar puertas reclamando la aparición de las muchachas.
La familia de las dos hermanas acusa al MULT-I de la desaparición. Cada organización carga, así, con sus agravios. Cada una acusa a la contraria de ser “priísta y paramilitar”. Las dos fuerzas se dicen de izquierda. Las dos participan en la otra campaña del zapatismo, que en su último encuentro de pueblos indios en Vícam, Sonora, intentó sin lograrlo reconciliar a los hermanos enemistados.
En esta ocasión, el MULT protestó por la atención que la prensa y los organismos de derechos humanos han prestado al asesinato de las locutoras. Se trata, dijo en un comunicado, de “una campaña de desprestigio y linchamiento político contra el MULT-UP, con el fin de preparar las condiciones de represión policiaca militar en la región”, orquestada “desde el poder y ejecutada por las balas asesinas de un grupo de priístas denominado UBISORT-MULTI”.
Son 500 kilómetros cuadrados de territorio triqui que suben y bajan de los cerros áridos y espinudos, una isla cultural en el corazón de la Mixteca oaxaqueña. Son 36 barrios, nueve agencias municipales y una sola presidencia municipal en Copala, en la Trique Baja, más fértil, con las mejores tierras y, por tanto, con mayores conflictos. Pero Copala, por su autonomía, no recibe ningún recurso del estado, sobre todo porque el MULT, su archienemigo, participa en el cabildo de Juxtlahuaca, donde se deciden las partidas presupuestarias.
Catorce comunidades se alinean con el MULT-UP y 18 con los autónomos. Los cementerios de cada pueblo reciben, de tanto en tanto, los cuerpos de nuevas víctimas, de uno y otro bando, caídas en las temibles emboscadas que perpetran pistoleros a sueldo, con cuernos de chivo. El MULT original, que nació en 1981 después de un largo proceso de resistencia y organización contra los caciques, pagó, en su momento, una muy alta cuota de sangre.
Francisco López Bárcenas, abogado mixteco y autor de numerosas investigaciones sobre el proceso de resistencia de esa región, recuerda que la última gran marcha del movimiento triqui, antes de la ruptura, fue en 1987. Al año siguiente, con el gobierno estatal de Heladio Ramírez, llegaron grandes sumas de dinero a despertar el apetito de sus dirigentes. A finales de la década se registra una violencia inédita en los pueblos y sus veredas, sobre todo violaciones tumultuarias contra mujeres.
El ala oficialista decide, en 2000, formar un partido político, Partido de Unidad Popular (PUP). Los enconos empiezan a provocar choques violentos. En 2005 son asesinados dos muchachos que trabajaban –como miles de jóvenes triquis y mixtecos– en Estados Unidos y que habían llegado a celebrar las fiestas patronales. Eran los hijos de los dirigentes Timoteo Alejandro Ramírez y de José Albino, que acusaron a la corriente del PUP de encubrir a los pistoleros. En marzo de 2006 se hace pública la ruptura.
El camposanto de San Juan queda en la ladera de un cerro con pinos, pasando el río. Las tumbas de las señoritas Teresa y Felícitas aún tienen frescas las flores. En una hay, todavía, plumas y rastros de sangre de una gallina sacrificada. Unos dicen que es una costumbre local, para que el mal no se lleve el alma de la difunta. Otros murmuran, por lo bajo, que los restos del sacrificio denotan la promesa de una venganza.
Balas impunes silencian la voz triqui
http://www.rebelion.org/seccion.php?id=31
Blanche Petrich
La Jornada
San Juan Copala, Oaxaca. La radio comunitaria La voz que rompe el silencio, la cual transmitía su señal en idioma triqui desde el municipio autónomo de San Juan Copala hacia una docena de pueblos enclavados entre los cerros colindantes, salió del aire el 7 de abril, poco después de las cinco de la tarde. Adolfo y Bernabé, los dos locutores que estaban a cargo de la austera cabina, al conocer la noticia de que sus compañeras Teresa Bautista y Felícitas Martínez habían sido asesinadas en una emboscada, apagaron los micrófonos y el transmisor. Enmudecieron.
Desde entonces ni ellos ni su radio –un proyecto de comunicación que apenas tenía tres meses de vida y al que definen como “un ala de nuestra experiencia autonómica”– no han recuperado el habla. El jueves pasado, frente a una docena de periodistas y dos visitadores de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) que atravesaron el nudo montañoso de la sierra mixteca para bajar a la hondonada de Copala, Adolfo trata de decir algo. Pese a sus esfuerzos la voz se le atora en la garganta. Debe-rían haber estado a su lado, para hablar con la prensa, los padres de Tere y Feli, pero no acudieron. “Gente del gobierno de Ulises Ruiz los contactó para amenazarlos. Les dijeron que si hablaban corrían peligro; si callaban, recibirían recursos”, denuncia Jorge Albino, de la comisión de comunicación del municipio autónomo. Era el miedo que rompe la voz.
Hasta que aparece, inesperada, la pequeña figura de Gregoria Agustina, con las trenzas blancas deshechas. Pasa al frente del palacio municipal, rodeada de decenas de mujeres como ella, silenciosas. Amorosamente desdobla y extiende un vestido rojo, el típico traje triqui, bordado en telar. Cinco rasgaduras en la parte media trasera del tejido –los cinco orificios de las balas que mataron a su nieta Felícitas– dicen más que las palabras. Ni siquiera hay rastros de sangre. La abuelita, que se hizo cargo de Feli y su hermana Laura a la muerte de su madre, hace tres años, lo lavó hasta borrar la última mancha. ¿Cómo iba a dejar que el vestido que llevaba Feli el día de su muerte quedara sucio? Fue el silencio de Gregoria el que rompió el miedo.
Los visitadores de la CNDH tuvieron que tomar nota del reclamo de Jorge Albino, coordinador de la radio comunitaria del municipio autónomo: “No queremos que aquí le echen tierra a la muerte de nuestras compañeras como le hicieron en la Zongolica”, la sierra nahua de Veracruz, donde la versión del gobierno federal y del presidente de la CNDH, José Luis Soberanes, de la “muerte por gastritis” de la anciana Ernestina Ascensión se impuso mediante esa pinza de amenazas y ayudas económicas que terminó por silenciar la denuncia de su familia, en el pueblo de Soledad Atzompa.
El gobierno autónomo solicita que la Procuraduría General de la República, a través de la fiscalía para delitos contra periodistas, atraiga el caso, porque no confían en la justicia estatal.
En Oaxaca, el procurador general de Justicia, Evencio Nicolás Martínez Rodríguez, dio la clave de hacia dónde se dirige la averiguación al declarar que el atentado “no era contra las locutoras, sino contra Francisco Vázquez”, empleado del Registro Civil que conducía el vehículo en el que viajaban. Él, su esposa Cristina y Jaciel, uno de sus pequeños hijos, siguen internados en un hospital de Oaxaca, pero hasta ahora no han sido interrogados.
Acusaciones y venganzas sin fin
Desde finales de los años 90 el movimiento social de los triquis vive enfrentado y atrapado en una cadena incesante de hechos violentos, acusaciones mutuas, venganzas sin fin. La temprana muerte de Felícitas y Teresa, activas en el proceso autonómico, tiene su contraparte de dolor.
El 5 de julio del año pasado dos jóvenes, Virginia y Daniela Ortiz, hermanas de 20 y 14 años, originarias del pueblo El Rastrojo, fueron secuestradas. Son hijas de un dirigente del MULT. Desde entonces están desaparecidas. En este caso también es muy poco lo que la procuraduría estatal ha hecho para ubicarlas, pese al peregrinar de su madre y sus primas, que no han dejado de tocar puertas reclamando la aparición de las muchachas.
La familia de las dos hermanas acusa al MULT-I de la desaparición. Cada organización carga, así, con sus agravios. Cada una acusa a la contraria de ser “priísta y paramilitar”. Las dos fuerzas se dicen de izquierda. Las dos participan en la otra campaña del zapatismo, que en su último encuentro de pueblos indios en Vícam, Sonora, intentó sin lograrlo reconciliar a los hermanos enemistados.
En esta ocasión, el MULT protestó por la atención que la prensa y los organismos de derechos humanos han prestado al asesinato de las locutoras. Se trata, dijo en un comunicado, de “una campaña de desprestigio y linchamiento político contra el MULT-UP, con el fin de preparar las condiciones de represión policiaca militar en la región”, orquestada “desde el poder y ejecutada por las balas asesinas de un grupo de priístas denominado UBISORT-MULTI”.
Son 500 kilómetros cuadrados de territorio triqui que suben y bajan de los cerros áridos y espinudos, una isla cultural en el corazón de la Mixteca oaxaqueña. Son 36 barrios, nueve agencias municipales y una sola presidencia municipal en Copala, en la Trique Baja, más fértil, con las mejores tierras y, por tanto, con mayores conflictos. Pero Copala, por su autonomía, no recibe ningún recurso del estado, sobre todo porque el MULT, su archienemigo, participa en el cabildo de Juxtlahuaca, donde se deciden las partidas presupuestarias.
Catorce comunidades se alinean con el MULT-UP y 18 con los autónomos. Los cementerios de cada pueblo reciben, de tanto en tanto, los cuerpos de nuevas víctimas, de uno y otro bando, caídas en las temibles emboscadas que perpetran pistoleros a sueldo, con cuernos de chivo. El MULT original, que nació en 1981 después de un largo proceso de resistencia y organización contra los caciques, pagó, en su momento, una muy alta cuota de sangre.
Francisco López Bárcenas, abogado mixteco y autor de numerosas investigaciones sobre el proceso de resistencia de esa región, recuerda que la última gran marcha del movimiento triqui, antes de la ruptura, fue en 1987. Al año siguiente, con el gobierno estatal de Heladio Ramírez, llegaron grandes sumas de dinero a despertar el apetito de sus dirigentes. A finales de la década se registra una violencia inédita en los pueblos y sus veredas, sobre todo violaciones tumultuarias contra mujeres.
El ala oficialista decide, en 2000, formar un partido político, Partido de Unidad Popular (PUP). Los enconos empiezan a provocar choques violentos. En 2005 son asesinados dos muchachos que trabajaban –como miles de jóvenes triquis y mixtecos– en Estados Unidos y que habían llegado a celebrar las fiestas patronales. Eran los hijos de los dirigentes Timoteo Alejandro Ramírez y de José Albino, que acusaron a la corriente del PUP de encubrir a los pistoleros. En marzo de 2006 se hace pública la ruptura.
El camposanto de San Juan queda en la ladera de un cerro con pinos, pasando el río. Las tumbas de las señoritas Teresa y Felícitas aún tienen frescas las flores. En una hay, todavía, plumas y rastros de sangre de una gallina sacrificada. Unos dicen que es una costumbre local, para que el mal no se lleve el alma de la difunta. Otros murmuran, por lo bajo, que los restos del sacrificio denotan la promesa de una venganza.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Armas
